Tko obrađuje podatkeWho processes your data

Voditelj obrade je LOOMA, obrt za videoprodukciju i usluge, vl. Dario Mikulek, Florijana Bobića 91, Nova Ves Petrijanečka, Hrvatska, OIB 84940848853. Kontakt: looma.film@gmail.com.The data controller is LOOMA, obrt za videoprodukciju i usluge, owner Dario Mikulek, Florijana Bobića 91, Nova Ves Petrijanečka, Croatia, OIB 84940848853. Contact: looma.film@gmail.com.

Koje podatke prikupljamoWhat we collect

Kad pošaljete upit: ime i prezime, email, naziv tvrtke, rok ili datum, okvirni budžet i odabranu uslugu ako ih navedete te opis projekta. Ne prikupljamo druge podatke i ne koristimo kolačiće za praćenje ni analitiku.When you send an enquiry: your name, email, company name, deadline or date, rough budget and chosen service if you give them, and your project description. We collect nothing else and use no tracking or analytics cookies.

Zašto i na kojoj osnoviWhy and on what basis

Podatke koristimo samo da bismo odgovorili na upit, provjerili dostupnost i poslali ponudu. Pravna osnova je poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a). Podatke ne prodajemo i ne šaljemo vam marketinške poruke.We use your data only to reply to your enquiry, check availability and send an offer. The legal basis is taking steps at your request before entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR). We never sell your data or send you marketing messages.

Tko još vidi podatkeWho else sees the data

Obrazac obrađuje Netlify, Inc. (hosting stranice), a upit nam stiže na Gmail (Google). Stranica učitava fontove s Google Fontsa, pri čemu Google vidi vašu IP adresu. Ti pružatelji usluga mogu obrađivati podatke izvan EU-a, uz zaštitne mjere propisane GDPR-om (Okvir EU-SAD za privatnost podataka ili standardne ugovorne klauzule).The form is handled by Netlify, Inc. (our web host), and enquiries reach us via Gmail (Google). The site loads fonts from Google Fonts, which lets Google see your IP address. These providers may process data outside the EU under GDPR safeguards (the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses).

Koliko dugo čuvamo podatkeHow long we keep it

Ako ne dođe do suradnje, upit brišemo najkasnije 12 mjeseci nakon primitka. Ako surađujemo, podatke čuvamo koliko je potrebno za izvršenje ugovora i koliko nalažu porezni i računovodstveni propisi.If we don't end up working together, we delete your enquiry no later than 12 months after receiving it. If we work together, we keep your data for as long as the contract requires and as tax and accounting law demands.

Vaša pravaYour rights

Imate pravo na pristup, ispravak i brisanje podataka, ograničenje obrade i prigovor. Za bilo što od toga pišite na looma.film@gmail.com. Pritužbu možete podnijeti i Agenciji za zaštitu osobnih podataka (azop.hr).You can ask to access, correct or delete your data, restrict its processing or object to it. Email looma.film@gmail.com for any of these. You can also complain to the Croatian Data Protection Agency (azop.hr).

Postavke jezikaLanguage setting

Odabrani jezik (HR/EN) pamti se samo u vašem pregledniku i ne šalje se nikome.Your language choice (HR/EN) is stored only in your browser and is not sent anywhere.